Kater


Kater
m; -s, -; ZOOL. tom(cat); der Gestiefelte Kater Puss-in-Boots
Kater2
m; -s, -; umg. hangover; fig. auch the morning after
* * *
der Kater
(Tier) male cat; tomcat;
(Unwohlsein) hangover
* * *
Ka|ter ['kaːtɐ]
m -s, -
1) tom(cat)

wie ein verliebter Káter — like an amorous tomcat

See:
2) (nach Alkoholgenuss) hangover
* * *
der
1) (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) hangover
2) (a male cat.) tomcat
* * *
Ka·ter1
<-s, ->
[ˈka:tɐ]
m tomcat
der Gestiefelte \Kater LIT Puss-in-Boots
wie ein verliebter \Kater like a lovesick tomcat
Ka·ter2
<-s, ->
[ˈka:tɐ]
m hangover
einen \Kater bekommen to get a hangover
einen \Kater haben to have a hangover
* * *
der; Katers, Kater
1) tom-cat

wie ein verliebter Kater — like an amorous tom-cat

2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangover

einen Kater haben — have a hangover; be hung-over

* * *
Kater1 m; -s, -; ZOOL tom(cat);
der Gestiefelte Kater Puss-in-Boots
Kater2 m; -s, -; umg hangover; fig auch the morning after
* * *
der; Katers, Kater
1) tom-cat

wie ein verliebter Kater — like an amorous tom-cat

2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangover

einen Kater haben — have a hangover; be hung-over

* * *
-- m.
male cat n.
tomcat n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kater — ist: das männliche Tier bei Arten aus der Familie der Katzen eine schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum, siehe Kater (Alkoholintoxikation) eine schmerzhafte Verhärtung der Muskulatur, siehe Muskelkater ein Gemeindeteil von Vieritz… …   Deutsch Wikipedia

  • Kater — Kater, besides meaning tomcat or hangover in German, is the surname of the following people:*Fritz Kater, German trade unionist *Henry Kater, German British physicist *Norman William Kater, Australian physician *Peter Kater, American pianist …   Wikipedia

  • Kater — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn du den Kater rauf in mein Zimmer schickst, töte ich ihn und ich spreche nicht von der Maus. • Sicherlich, ich werde nie vergessen, welch fürchterlichen Kater ich hatte. • Du hast einen Kater, weil du… …   Deutsch Wörterbuch

  • Kater [1] — Kater, 1) die männliche Katze; 2) Biersorte in Stade …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kater [2] — Kater, Cap der Nordostküste des Baffinslandes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kater [3] — Kater, Henri, geb. 1777 in Bristol; Offizier in einem ostindischen Regiment, thätig bei der trigonometrischen Aufnahme Indiens 1795, diente in England im Generalstabe u. st. 1835. Er erfand ein Hygrometer u. ein Secundenpendet, fertigte die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kater — Kater, das Männchen der Katze (s. d.); auch soviel wie Katzenjammer (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kater — var. cater n.1 …   Useful english dictionary

  • Kater — 1. Auch der Kater lebt nicht immer in der Butterwoche, sondern bisweilen in den grossen Fasten. – Kiesewetter, 27. 2. Der Kater freit allezeit um die Maus, aber sie will nicht seine Braut sein. 3. Ein Kater schnurrt so wie der andere. 4. Hast n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kater — 1Ka|ter [ka:tɐ], der; s, : männliche Katze: unser Kater streunt nachts gern draußen herum.   2Ka|ter [ ka:tɐ], der; s, <Pl. selten> (ugs.): schlechte körperliche und seelische Verfassung nach unmäßigem Genuss von Alkohol: am nächsten Morgen …   Universal-Lexikon

  • Kater — Einen Kater haben: unter den Nachwirkungen eines Rausches leiden, ›Katzenjammer‹ haben. Das Wort ›Kater‹ kommt in mehreren Redensarten vor. Es stammt aus der Leipziger Studentensprache und war dort besonders beliebt in der Wendung seinen Kater… …   Das Wörterbuch der Idiome


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.